Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het woord 'inmersiva' in de onderstaande zin?

0 stemmen
Wat betekent het woord 'inmersiva' in de onderstaande zin? :

Delorme convive con los cérvidos durante años en un fascinante experimento de ecología inmersiva  

Delorme leeft jarenlang met hertachtigen (of herten?) in een fascinerend experiment in ........ ecologie.
Mei 19, 2023 geplaatst in Spaans door mujer

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
inmersivo / inmersiva = adembenemend, aangrijpend, boeiend,
la ecología  (zelfst.naamwoord vr.) = de ecologie (simulatie waarin men onderzoekt hoe planten en dieren in verhouding staan tot elkaar en hun omgeving)

Dus: Delorme coëxisteert (leeft) jarenlang met herten in een fascinerend experiment in een enerverende ecologie
Of: Delorme leeft jarenlang met herten in een fascinerend en boeiend ecologisch experiment

los cérvidos = hertachtigen waartoe o.a. het hert, rendier en ree behoren
Mei 20, 2023 beantwoord door spanishjohan
Mei 20, 2023 geselecteerd door mujer
Hartelijk dank Johan, voor het gedetailleerde antwoord! :-)
Blij dat ik kon helpen.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 375x bekeken
1 antwoord 366x bekeken
1 antwoord 635x bekeken
...