heb e-mail naar Amsterdam verzonden (in NL) kan ik dezelfde e-mail ( in Spaans )naar Barca verzenden ?

Question

ik heb een e-mail getikt in Nl .en verzonden naar Amsterdam , kan diezelfde e-mail -zonder hem
dus OVER TE TIKKEN in het spaans naar Barcalona worden verzonden ? Dus met een
,, tussenstap bij vertalen.nu  ??

Answer 1

Ga naar zinnen vertalen op vertalen.nu
Kies vak links Nederlands en vak rechts Spaans
Zet jouw Nederlandse tekst in het linker vak en klik vertaal
Rechts verschijnt de vertaalde tekst in Spaans
Klik onder het rechter vak op verstuur
Een paar seconden later krijg je jouw vertaalde tekst op jouw inbox en kun je deze naar elk gewenst mailadres versturen.

Let wel dat de brontaal in correct Nederlands in geschreven. Dan alleen krijg je een goede vertaling. !!!!!! Daar hapert bij jouw nogal aan !!

Comments

Heel erg bedankt voor de reactie , rest nog een vraag : kan ik mijn ,,input in NL
dus in het linkervak ook realiseren , middels een daarop binnen komende e-mail ? dus ik verzend mijn eerder naar elders verzonden e-mail nu naar
vertalen .nu en komt dan in linkervak ??    Merci voor het helpen .

---

Nee, dat gaat volgens mij niet direct. Een binnengekomen tekst via jouw e-mail  kun je dan eerst kopiëren (ctrl+c), daarna vertalen en plakken (ctrl+v) in het linker vak, waarna je de vertaalde tekst weer kunt versturen naar waar je maar wilt.