Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van het Latijnse " condemnatio memoriae "?

0 stemmen
Het heeft te maken met iemands nagedachtenis verwijderen, bijvoorbeeld het verwijderen van iemands naam uit de geschiedenisboeken, het verwijderen van standbeelden, enz.
Okt 23, 2023 geplaatst in Nederlands door v2vip7i9

1 Antwoord

0 stemmen
condemnatio memoriae = veroordeling van de nagedachtenis
het veroordelen van een dode door het wegnemen van de herinnering aan die persoon uit de collectieve herinnering.

damnatio memoriae = vervloeking van de nagedachtenis
het onteren van een dode door het wegnemen van de herinnering aan die persoon uit de collectieve herinnering.
Okt 24, 2023 beantwoord door spanishjohan
Hartelijk dank voor uw volledige antwoord.
Tot je dienst v2
...