Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe bepaal ik of ik voorn 'naar' het woord "A" of "HACIA" moet gebruiken?

0 stemmen
Is dit een tijdsbepaling?
Mar 21 geplaatst in Nederlands door Rosguy

1 Antwoord

0 stemmen
A = naar  (een bestemming)
vamos a casa = we gaan naar huis.
Zondag gaan we naar opa en oma = Domingo vamos a abuelo y abuela

Hacia = richting
We gaan naar het noorden = Vamos hacia el norte
Vanaf nu draaien we naar het zuiden = A partir de ahora giramos hacia el sur.

hacia atrás = naar achteren
hacia abajo = naar beneden
hacia arriba = naar boven
hacia adelante = naar voren

'Hacia' verwijst ALTIJD naar een bepaalde richting.
'A'    KAN naar een richting verwijzen of algemeen gebruikt worden.
Mar 22 beantwoord door spanishjohan
...