Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

weet iemand wat 'zythogurgus' betekent?

0 stemmen
gevonden in een Duits genealogisch onderzoek bij de naam Michael.
Nov 1 geplaatst in Overig door berentemfel
Dank voor deze uitleg. De naam 'berentemfel' die ik gebruik is de Nederlandse verbastering van de naam Birndümpfl, die begin 1800 uit Beieren naar Nederland kwam. In Beieren vormt de groep die in de kroeg aan het bier zit een 'Dümpfl'. Een stel domkoppen dus?

1 Antwoord

0 stemmen
Ik heb enkele dingen bij elkaar gezocht. Misschien kun je er iets mee doen door te combineren:

Zytho (ζύθο)= Grieks voor bier
Gurgus is een familienaam*
Michael's familienaam was Bierdümpfel, waarbij 'ein Dümpfel' een domkop is.

*De familienaam Gurgus werd in 1920 in de VS gevonden. In 1920 woonde er 1 Gurgus-familie in Alabama. Dit was ongeveer 33% van alle geregistreerde Gurgus's in de VS. Alabama en 2 andere staten hadden in 1920 de hoogste populatie Gurgus-families.

Kan zijn dat de familie Gurgus in bier handelde en dat Michael daar een verre neef van is geweest????
Succes ermee!
Nov 2 beantwoord door spanishjohan
Nov 2 gewijzigd door spanishjohan
Dank voor deze uitleg. De naam 'berentemfel' die ik gebruik is de Nederlandse verbastering van de naam Birndümpfl, die begin 1800 uit Beieren naar Nederland kwam. In Beieren vormt de groep die in de kroeg aan het bier zit een 'Dümpfl'. Een stel domkoppen dus?
1 dag geleden gereageerd door berentemfel
...