Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Er is een fout in de site

–1 stem
Bij de vertaling Fr-Ned wordt fauteil vertaalt als rolstoel terwijl dit zetel betekent...
Mar 1, 2012 geplaatst in Frans door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
rolstoel is fauteuil roulant, inderdaad fauteuil is zetel of leunstoel
Mar 1, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
net gecheckt op vertalen-nu fr-nl:
fauteuil = armstoel, fauteuil, leunstoel, zorgstoel
en rolstoel = fauteuil roulant
Dus correct. Je moet het woord natuurlijk wel goed spellen
Mar 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
Mar 1, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 373x bekeken
Staaat er een fout in deze zin uit een wikipedia-artikel?
Jun 21, 2016 geplaatst in Duits door zkr600
...