Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

'Il t'est déjà arrivé de planter un baiser sur la bouche de la personne que tu saluais au lieu de le faire sur la joue?"

+2 stemmen
Wat is de vertaling van deze zin???
Nov 22, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

1 Antwoord

+3 stemmen
 
Beste antwoord
Is het je ooit al eens overkomen dat je iemand die je begroette om de mond kuste in plaats van op de wang?
Nov 23, 2011 beantwoord door anoniem
okeeey... vaag... maar bedankt!!!
Nov 23, 2011 gereageerd door anoniem
Er staat nog een een foutje in: het moet zijn "OP de mond kuste" ipv. "OM de mond"
Nov 24, 2011 gereageerd door Bizzy

Gerelateerde vragen

1 antwoord 688x bekeken
wat betekent¨ il lui reste le bonnet phrygien¨
Feb 15, 2015 geplaatst in Frans door Coco Phoelich Dubbel
...