Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

and the Olden Goldie

0 stemmen
betekent dit " de oude gouden regel"?
Het komt van The Supreme Categorical Imperative and the Olden  Goldie (Kant)i
Mar 17, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
The Categorical Imperative is een filosofie van Immanuel Kant.
Met Golden Oldie wordt hier misschien bedoeld een gouwe ouwe, inderdaad zoals in gouden regel
Mar 17, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
the Olden Goldie ofwel the ethic of reciprocity
de Gulden Regel of de ethiek van de wederkerigheid
Immanuel Kant (1781)

Vertaling the Olden Goldie: de Gulden Regel (gouden)
Wat Gij niet wilt dat U geschiedt, doe dat ook een ander niet./

deze Gouden Regel is overigens door anderen eerder vaak gebruikt: Erasmus (humanisten), Buddistische leer, oude Grieken enz.
Mar 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
Mar 17, 2012 gewijzigd door spanishjohan
...