Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe komt het dat je het woord pyjama in het engels op 2 manieren kunt spellen?

0 stemmen
pyjamas- pajamas
Mar 18, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
Ook in het Nederlands zijn er woorden die je op twee wijzen kan schrijven. Hoofdzakelijk heeft dit te maken met het oorspronkelijke woord en de eventuele verbastering daarvan.
In EN zijn beide schrijfwijzen goed.
Oorsprong Oud perzisch en Hindi: peyjama=beenkleding
/
De Britten geven de voorkeur aan pajamas.
De Amerikanen aan pyjamas
Mar 18, 2012 beantwoord door spanishjohan
Ik dacht dat je in NL alleen pyjama hebt. Wat is de andere schrijfwijze?
ik schrijf: zijn er woorden.... Goed lezen Pyama is pyama
vb. literatuur of litteratuur -> beide goed
vissennet en visnet -> beide goed
Ja oké, verkeerd geïnterpreteerd.

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 7,214x bekeken
1 antwoord 384x bekeken
...