Vertaling van 'El negro Zumbòn'

Question

Liedje van Sylvana Mangano en Caterina Valente

Answer 1

De zwarte clown

Comments

Met dank aan de persoon die mijn vraag beantwoord heeft. Het is reeds meerdere jaren dat ik met de titel van dit liedje worstelde.

Answer 2

el Negro zumbon:
el negro = de zwarte ofwel gewoon de neger
zumbn = zoemend
dus: el negro zumbon = de zoemende zwarte (neger)

Negro is het zelfstandig naamwoord
zumbon is het bijvoeglijk naamwoord