Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van "kilgoot" in het engels

+2 stemmen
een kilgoot is de goot die ter plaatse van de kilkeper wordt aangebracht. Deze goten lopen meestal schuin af en bevinden zich in de overgang (kil) tussen twee naar binnen gerichte dakvlakken
Apr 11, 2012 geplaatst in Engels door robf

3 Antwoorden

+1 stem
Ik vind: roof valley, valley gutter
http://www.dictionaryonline.nl/nederlands/k/kilgoot.shtml
Apr 11, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
rainduct of roofduct. (vergelijk: viaduct)

vreemd genoeg staat het woord kilgoot niet in de Nederlandse Taalunie (het groene boekje en officiƫle gids voor de Nederlandse spelling) en ook niet in van Dale. Toch komt het woord in kleinere en gespecialiseerde woordenboeken wel voor.
Apr 11, 2012 beantwoord door spanishjohan
Apr 11, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Wij hebben ook nog deze vertaling gevonden:

valley gutter, valley flashing

Via http://www.joostdevree.nl/shtmls/kilgoot.shtml
Apr 11, 2012 beantwoord door vertalen.nu

Gerelateerde vragen

1 antwoord 350x bekeken
1 antwoord 277x bekeken
1 antwoord 2,708x bekeken
2 antwoorden 2,713x bekeken
1 antwoord 267x bekeken
...