Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is het juiste woord als aanhef Beste.......

+2 stemmen
ik wil een bericht sturen  met als aanhef: beste Jorge
Apr 17, 2012 geplaatst in Spaans door lijdazieleman

4 Antwoorden

+2 stemmen
Querido Jorge
Mas oficial : Estimado Jorge (geachte)
Apr 17, 2012 beantwoord door anoniem
vriendelijk dank, ik ga de eerste aanhef gebruiken.
Apr 17, 2012 gereageerd door lijdazieleman
+2 stemmen
Als je Jorge persoonlijk kent via brieven of persoonlijk schrijf je : Querido Jorge  (beste Sjors)

Als je naar iemand schrijft die je niet kent of een officiële   brief: Estimado Jorge (geachte Sjors)
Apr 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
dank je wel het is me nu duidelijk.
Apr 17, 2012 gereageerd door lijdazieleman
+1 stem
Als je op internet zoekt op 'aanspreekvorm in Spaanse brief', vind je een voorbeeldbrief in:

http://www.tuxx.nl/briefindeling/spaans/

en zeggen ze:

Estimado señor, estimada señora.
Apr 17, 2012 beantwoord door anoniem
–2 stemmen
Om te beginnen:

¡Hola!

Om te eindigen:

¡Adios!
Apr 18, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 831x bekeken
Wat is de beste vertaling voor 'milieu' in het Spaans?
Jan 5, 2012 geplaatst in Spaans door sebastiaan
1 antwoord 472x bekeken
Wat is de juiste vertaling in het spaans van Canellini bonen
Jul 2, 2021 geplaatst in Spaans door martinbrouwer
...