Wat is de vertaling in het frans?

Question

Ik weet niet hoe je deze zin in het frans moet vertalen: maar als ze aan je gewend is is ze erg lief en vind ze het ook fijn om geaaid te worden.

Answer 1

Mais si elle s'est habituée à toi, elle est très mignonne et elle adore être caressée.

Answer 2

Frans is niet mijn sterkste taal maar allez:

...mais si elle est habituée a toi, elle est très aimable et trouve aussi agréable de se faire caresser.

Ik steek er mijn hand niet voor in het vuur maar elke Fransman verstaat dit wel

Answer 3

No sé cómo necesita traducir esta frase en francés: pero si ella está acostumbrada a ella es muy dulce y les resulta demasiado fina ser trazada.