franse cancan = een erotische dans die rond 1830 populair werd in Frankrijk
Origineel is het een Algerijnse dans die in Parijs in Montparnasse en Moulin Rouge gebruikt werd om klanten te lokken. De kleding was bedekt, doch bij het omhoog zwaaien van de benen zag men toch enige intimiteit. Vergeet niet dat blote benen in die tijd aanstootgevend waren.
De kleding is geïnspireerd op de Spaanse flamenco-cultuur welke met petticoats en gekant ondergoed gedragen werd.
Vertaling in Frans = coincoin ook: chahut-coincoin
(rare jongens, die Fransen)
Nu: te pas en te onpas gebruikt om mensen te lokken om iets te zien wat ze eigenlijk niet willen zien
