Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

In het engels: 'namens alle collega's bedankt!'

+2 stemmen
Ik schrijf een bedanktmail in het engels maar kom er even niet uit, vooral 'namens ... ' kom ik niet achter.
Mei 17, 2012 geplaatst in Engels door anniek

1 Antwoord

+1 stem
Een nette formulering in het engels is 'on behalf of'

Dus: "On behalf of all colleagues, thank you (very much)!"

Zie ook
http://www.vertalen.nu/vertaal?van=nl&naar=eng&vertaal=namens
Mei 17, 2012 beantwoord door vertalen.nu

Gerelateerde vragen

5 antwoorden 3,067x bekeken
Hoe zeg je in het frans: Bedankt voor alle franse lessen?
Apr 9, 2012 geplaatst in Frans door Annelies6
1 antwoord 741x bekeken
Kun je in het Engels "Thanks for all" gebruiken voor "Bedankt voor alles"?
Jan 21, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
...