Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

La légende la fait remonter aux croisades. Elle fut conservée des troubles révolutionnaire en servant de remise à foin.

+1 stem
Waar gaat het over?
Mei 18, 2012 geplaatst in Frans door jvanmelick
voor een foto van de kapel:
google maps: chapelle saint-joseph, cessieu, frankrijk

1 Antwoord

+2 stemmen
Het handelt zich hier om de legende van de "Chapelle Saint Joseph" in Cessieu. Chessieu is een kleine gemeente in Oost Frankrijk.

Vertaald: De legende voert terug naar de kruistochten. Zij (de kapel) werd bewaard voor de revolutionaire onrust door als opslagplaats voor hooi te dienen.

Een truck dus (camouflage) Ze deden alsof het een soort schuur was waar het in feite om een kapel ging. Hierdoor werd de kapel voor het nageslacht bewaard
Zoals zo vaak in de geschiedenis.
Mei 18, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 7,317x bekeken
1 antwoord 117x bekeken
Mei 22, 2013 geplaatst in Frans door ****
...