kan iemand dit vertalen? ik heb het al maar weet niet zeker of het goed is.

Question

1. Beste Julie,
2. We zijn met vakantie in Italië geweest.
3. We hebben gezwommen en gesurft.
4. We hebben een museum bezocht.
5. Het was rustig in het museum.
6. De activiteiten op de camping waren niet slecht.
7. Groetjes.

Comments

dat is lekker makkelijk huiswerk maken:)

Answer 1

1. Chère Julie,
2. Nous avons passé nos vacances en Italie.
3. Nous avons nagé et fait du surf,
4. Nous avons visité un musée.
5. Le musée était tranquille.
6. Les activités sur le camping n'étaient pas mauvaises.
7. Salut.

Comments

Salut betekent hallo of hoi. dus ik zou dat niet bij groetjes zetten

---

als julie je meisje is, zal ze hier niet erg warm van worden:-(

---

ffking awsome

---

Dit moet zeker voor school? Volgens mij is dit goed, alleen ik zou Salut veranderen in Bisous, wat kusjes betekent. Salut is meer iets van; hallol

---

Inderdaad, je hebt gelijk :P

---

7- beter te zeggen "je vous embrasse" (beleefdheids vorm) of "je t'embrasse" ;
"Salut" is een beetje abrupt. Zeg je vooral als je kwaad bent of als je het persoon heel goed kent, maar je schrijft het niet.

---

Salut wordt meer gebruikt als begin- dan als eindgroet. Als eindgroet is het niet warm, inderdaad.
Grosses bises, bisous, je t'embrasse - allemaal goed als je Julie een warm hart toedraagt;-)