Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent "I've got friends in LOW PLACES"?

+2 stemmen
Dat is de titel van een countrylied.
Mei 25, 2012 geplaatst in Engels door Yphige

2 Antwoorden

+2 stemmen
low places als tegenhanger van high places =
aan de rand van de samenleving
Mei 25, 2012 beantwoord door mollandaise
correct. Het zijn de lagere standen ofwel zoals jij zegt aan de rand van de samenleving
–1 stem
I've got friends in low places = ik heb in weinig plaatsen vrienden
Met plaatsen worden dorpjes, kroegen enz. bedoeld
Dus m.a.w. deze persoon heeft slechts weinig vrienden en die zijn nogal verspreid over het land.
Mei 25, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 200x bekeken
4 antwoorden 395x bekeken
Jan 10, 2012 geplaatst in Engels door Majama
1 antwoord 791x bekeken
...