a thought = een gedachte, een idee
a thought starter is letterlijk een gedachte starter of een ideeën starter
Dus in feite iemand ertoe aanzetten om iets te beginnen. Een discussie op gang brengen. Het eerste idee geven,. De evangelische kerk begint vaak de Godsdienstoefening met thought starters.
Een leuke vertaling zou kunnen zijn Breinopener
