Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je het Engelse Skeuomorph naar het Nederlands?

0 stemmen
Skeuomorph is de Engelse term om het verschijnsel te benoemen van functies van verouderde objecten die ingebouwd worden in hun vernieuwde broertjes. Bijvoorbeeld: het geluid van een spiegelreflexcamera op een digitale camera...
Aug 17, 2012 geplaatst in Engels door Stijn Govaerts

2 Antwoorden

0 stemmen
Volgens mij bestaat er geen vertaling en wordt het woord skeuomorphism gewoon in het Nederlands gebruikt
Aug 17, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
skeuomorph is afgeleid uit het Grieks:
skeuos = gereedschap
morphe = vorm
Sommigen vertalen het met 'nutteloze decoratie'
anderen noemen het een:
interaction design technique = interactie-ontwerp techniek
of kompleet Nederlands vertaald:
samenspel-ontwerptechniek
Aug 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 17, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

5 antwoorden 1,861x bekeken
1 antwoord 406x bekeken
1 antwoord 552x bekeken
...