Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand het vlgend vertalen

0 stemmen
Beste Andrea,bedankt voor je e-mail.Het gaat goet met mijn vrouw,alleen nogal wat ernstige schaafwonden.
Kan u mij het adres bezorgen van het hotel waar dit gebeurd is
Groeten
Jun 18, 2012 geplaatst in Italiaans door Wimpi

1 Antwoord

0 stemmen
Caro Andrea, grazie per tua E-mail. Va bene con mia moglie, solo grave abrasioni.
Mi potete inviarme l'indirizzo dell'hotel in cui questa è succeso?
Salutare
Jun 18, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jun 18, 2012 gewijzigd door spanishjohan
(beetje laat, sorry, en maar voor de vorm
"Caro Andrea, grazie per il tuo e-mail. La mia moglie sta bene, eccetto un tanto di scorticature (abrasioni) serie.
Potrebbe mandarmi l'indirizzo del albergo dov'é accaduto (l'incidente) ? "
Jul 2, 2012 gereageerd door yancito
Jul 2, 2012 gewijzigd door yancito

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 2,432x bekeken
kan iemand dit voor mij naar het italiaans vertalen?
Mar 8, 2013 geplaatst in Italiaans door anoniem
2 antwoorden 823x bekeken
Kan er iemand een songtekst vertalen voor mij aub
Aug 18, 2019 geplaatst in Italiaans door Wlfrd
...