Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

ik zoek de vertaling van het woord Pisão vanuit het portugees

0 stemmen
In portugal bestaat een quinta die heet Quinta do Pisão.
Ik ben benieuwd wat de naam betekent en waar die vandaan komt.
Alvast bedankt voor de medewerking.
Groet, Bas
Sep 24, 2012 geplaatst in Portugees door basbokhove

3 Antwoorden

0 stemmen
Kennelijk betekent het een grote stap of kick die in de Capoeira dans gebruikt wordt, en nu ook in fitness
Maar waarom die quinta zo heet, geen idee, vraag het de eigenaar, je kunt hem mailen zag ik.
Sep 24, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
La quinta do Pisäo is een vakantieoord in Oliveira de Hospital.
Quinta = hoeve
De eigenaars zijn Belgen dus gewoon eventjes vragen in je eigen taal. Eddy Roosenboom en Sabine Defever.
http://quinta-do-pisao.com
[email protected]
Op een afstand van 130 km bevinden zich 3 dorpen die Pisao heten.
Sep 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
"pisão" dus:
(van het ww.pisar: stampen, schoppen)

1. een stamp met de voet of schop (waarvan afleidingen zoals in dans en vechtsport)
2. een broodmachine
3. naam in t Port. van de oud-romeinse familie "PISO" (waarvan afleiding "het Complot van Pisão")
4. naam van gehucht (en) en n vallei.
Jun 24, 2013 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 193x bekeken
4 antwoorden 421x bekeken
2 antwoorden 307x bekeken
Nov 27, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
...