Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal ik "rover"

0 stemmen
er staat in een stukje uit een blad het woordje "rover"
then challenged them to devise a way for rovers to navigate ....
bedankt.
Jun 20, 2012 geplaatst in Engels door steffie

3 Antwoorden

0 stemmen
In dit geval hoef je niet te vertalen:
rover = rover   Er bestaat enkel een verschil in de uitspraak
Alternatief = the thief

Dit woord komt voor in het automerk Land Rover =
rover van het land (land veroveraar)

...vervolgens daagde hen uit om een manier te bedenken voor de rovers......
Jun 20, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jun 20, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
to rove: zwerven, rondtrekken
Jun 20, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
robber>> robbers
Jun 23, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 415x bekeken
0 antwoorden 260x bekeken
0 antwoorden 339x bekeken
...