Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieƫn
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe vertaal ik de uitdrukking 'avant la lettre' in het Engels?
0
stemmen
de hele zin is:
Het lijkt wel alsof de mensen terecht zijn gekomen in een 'verbanningsoord', een soort omheind vluchtelingenkamp 'avant la lettre' voor het totale mensdom.
wanhoop
verlatenheid
zoeken
Jun 10, 2019
geplaatst
in
Engels
door
snepscheut
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
Gerelateerde vragen
3
antwoorden
2,133
x bekeken
Hoe vertaal je de uitdrukking 'leven in de brouwerij brengen' in het Engels
Mar 15, 2015
geplaatst
in
Engels
door
Annelies2
2
antwoorden
8,552
x bekeken
wat is de franse vertaling van het woord aanrecht?
Mar 12, 2018
geplaatst
in
Frans
door
kikikoopie
frans
vertaling
zoeken
nederlands-frans
helpme
1
antwoord
627
x bekeken
Hoe vertaal ik: tot in eeuwgheid. In het Engels met het woord eternity er in? Bedankt voor de hulp
Jul 19, 2015
geplaatst
in
Engels
door
JacqieW
nederlands-engels
2
antwoorden
1,030
x bekeken
Hoe vertaal ik de Italiaanse zin "La torre del Gnicche" in het nederlands?
Aug 13, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
Hans Hofman
vertalen
vertaal
italiaans
nederlands
3
antwoorden
866
x bekeken
Hoe vertaal ik naar het engels de term 'opdruk' wanneer het gaat over drukken op een verpakking?
Okt 26, 2012
geplaatst
in
Engels
door
MarkSchouppe
nederlands-engels
...