Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Este é o princípio de uma bela amizade. Wat betekent dit?
0
stemmen
Ik kan de vertaling niet vinden en zou graag precies weten wat er staat. Ik weet dat het met vriendschap heeft temaken.
vraag
Jun 22, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
lilivansunder
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Het is geen Spaans maar Portugees
Dit is het begin (principe) van een mooie vriendschap
Jun 22, 2012
beantwoord
door
mollandaise
oke dank je wel....nu begrijp ik het waarom ik het niet begreep. Spaans en portugees lijken ook wel een beetje op elkaar.
Dat komt natuurlijk omdat het allebei latijnse talen zijn;-)
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
431
x bekeken
wat betekent burl
Jul 14, 2012
geplaatst
in
Engels
door
zombie
vraag
1
antwoord
397
x bekeken
Wat is Nederlands woord voor de term "Aien(e) Dadresi in Farsi
Mei 13, 2012
geplaatst
in
Nederlands
door
Maryam
juridische
vraag
2
antwoorden
708
x bekeken
Maria de Lourdes en Amador Lozano lied: El Chubasco Amores Fingidos, met o.a. ya yandale. Wat betekent die combinatie?
Nov 22, 2016
geplaatst
in
Spaans
door
vreemdewoorden
ya
yandale
2
antwoorden
323
x bekeken
wat betekent: a este tipo le tengo aquí .
Dec 20, 2015
geplaatst
in
Spaans
door
timmer12
1
antwoord
408
x bekeken
is het un entrée of is het une entrée
Mar 15, 2018
geplaatst
in
Frans
door
stom
frans
vraag
...