Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is in het latijns: "Mij kleineren maakt me alleen maar sterker"

0 stemmen
wie kan me helpen
Jul 18, 2012 geplaatst in Latijn door Sylvie De Clercq
Jul 18, 2012 gewijzigd door Sylvie De Clercq

1 Antwoord

0 stemmen
obtrectare me me facit fortior fortis
Jul 18, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jul 18, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Waarom wordt hier in godsnaam zowel de nominatief als genitief van fortior gebruikt? Je hebt hem zeker uit een woordenlijst gekopieerd en letterlijk hier geplakt, zeker... Facere in deze contekst gaat met een dubbele accusatief. Daarnaast gaat obtrectare samen met een genitief. Heb je ooit gehoord van naamvallen??

Mihi obtrectare me fortiorem facit - mij tegenwerken maakt me sterker
Jan 15, 2013 gereageerd door Servator

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 381x bekeken
Vertaling voor: Wat me niet doodt maakt me sterker.
Dec 9, 2018 geplaatst in Latijn door Museumstuk
...