Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Alles komt goed en aan alles komt een einde.

0 stemmen
Ik zou graag de juiste vertaling op bovenvermelde zin bemachtigen. Mijn idee is om hiervan een tattoo te plaatsen omwille van de oneindige context waarin deze lijfspreuk geplaatst kan worden, gekoppeld aan het Latijn. Het Latijn is vanuit mijn perspectief ook een taal die nog steeds actueel is.
Jul 24, 2012 geplaatst in Latijn door Christiaan Heelen

2 Antwoorden

0 stemmen
Hoewel het Latijn een dode taal is, leeft het als geen ander om spreuken kort maar krachtig weer te geven.

Alles komt goed = omnia licuit bene
aan alles komt een eind = omnia venit ad finem

Dus bij elkaar: omnia licuit bene et omnia venit ad finem
Jul 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jul 24, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Alles wat een begin heeft,
heeft ook een einde.
Sluit daar vrede mee en alles komt goed.
Okt 29, 2012 beantwoord door anoniem
solum Deus est infinitus

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,988x bekeken
2 antwoorden 1,469x bekeken
0 antwoorden 151x bekeken
...