Wat is een sneltakel in het Engels?

Question

Weet iemand wat een 'sneltakel' (gereedschap) in het Engels is?

Comments

Kan iemand gratis mijn duits huiswerk maken.
Geen zin in.

---

Omdat ik meerdere vragen heb? Daar is deze vraagbaak toch voor bestemd?

Answer 1

Wij denken 'hand chain hoist'

Zie bijvoorbeeld:
http://www.morriscranes.co.uk/hoists/hoistsAndWinches/handChainHoist/index.htm
en
http://www.loadhook.com/catalog.asp?prodid=558068

Comments

Bedankt voor de reactie, maar een hand kettingtakel is volgens onderstaande info (uit een artikel over takels en lieren) weer een andere variant dan een sneltakel als ik het goed begrijp.......

Handbediende takels. Deze takels beschikken over een door menskracht aangedreven bewegingsorgaan en een hijsorgaan. Door een mechanische overbrenging zijn beide aan elkaar gekoppeld (varianten: handtakel, sneltakel, rateltakel, handkettingtakel). Aangedreven takels. Deze takels beschikken over een motorisch aangedreven bewegingsorgaan (elektrische, hydraulische, pneumatische) en een hijsorgaan.

---

De foto op de door vertalen-nu vermelde website is wel degelijk een sneltakel. Ook bij mijn garage-kennissen noemen ze zo'n handtakel "sneltakel" Er bestaan elektrische en manuele sneltakels maar de naam blijft hetzelfde Ik geloof danook dat de vertaling van vertalen-nu correct is.

---

Dan zal het toch inderdaad wel correct zijn,bedankt voor de bevestiging. Heb overigens per ongeluk 'anoniem' gereageerd op voorgaande antwoord van Vertalen.nu ,  was niet mijn bedoeling.

---

Geen probleem. Je reageert nu overigens weer anoniem, inloggen kan via het linkje rechts-boven in beeld.

---

Ja, ik zag het inderdaad ook.....ik hoop nu wél op de juiste manier.

Answer 2

Ik denk: hand winch