Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je het best 'duurtest' in het Engels?

+2 stemmen
duurtest in de zin van het testen van b.v. elektronica op levensduur
Aug 31, 2012 geplaatst in Engels door Jos-S

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
een duurtest = a durability test
alternatief: thorough test
Aug 31, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 31, 2012 geselecteerd door vertalen.nu
dat bevestigd mijn vermoeden, hartelijk dank Johan!
Aug 31, 2012 gereageerd door Jos-S
Met dank aan spanishjohan nu ook in ons woordenboek opgenomen:
http://www.vertalen.nu/vertaal?van=nl&naar=en&vertaal=duurtest
Aug 31, 2012 gereageerd door vertalen.nu
Eigenlijk ook met dank aan mij. Immers, had ik de vraag niet gesteld, was er ook nooit een antwoord gekomen!  :-)
Aug 31, 2012 gereageerd door anoniem
ja Jos, het leven is oneerlijk verdeeld !
Aug 31, 2012 gereageerd door spanishjohan
Haha, zo kun je het inderdaad ook zien :)
Aug 31, 2012 gereageerd door vertalen.nu

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,558x bekeken
Hoe kan 'verlopen' het best in het Engels vertaald woren?
Sep 13, 2012 geplaatst in Engels door Jos-S
1 antwoord 961x bekeken
Hoe vertaal je 'eindwerk' in het Engels aub?
Apr 22, 2019 geplaatst in Engels door chrisgulden10
1 antwoord 578x bekeken
Hoe vertaal je HEEMKUNDIGE KRING in het Engels ?
Apr 20, 2019 geplaatst in Engels door OPAHERMAN
1 antwoord 672x bekeken
Hoe vertaal je KERKFABRIEK in het Engels ?
Apr 20, 2019 geplaatst in Engels door OPAHERMAN
...