Welke betekenissen heeft het (werk)woord fingere?

Question

Ik denk dat de Latijnse term 'fingere' meer betekenissen heeft dan alleen het simpele 'verzinnen'.  Heb helaas geen woordenboek, wie helpt me?

Answer 1

In mijn woordenboek (Langenscheidt Latijn-Duits) staat:
confingere = verzinnen, bedenken, uitvinden

fingere = vormen, maken, vervaardigen, nabootsen, voorwenden (doen alsof)

Google vertaalt 'verzinnen' met 'fingere' én 'confingere' wat volgens mij niet correct is.
Glosbe Latijn vertaalt 'verzinnen' alleen met 'confingere' .

Comments

Bedankt, dat is supersonisch snel!

---

Spanishjohan, hoe vertaalt jouw woordenboek dan de term 'fictio'? Mocht je nog even tijd hebben voor dit extra vraagje....

---

fictio = oneerlijkheid, denkbeeldig
Het lijkt een beetje raar, maar in alle talen zijn er woorden met twee of meer betekenissen.

---

Dank. Zo raar is die dubbele betekenis trouwens niet, ik zie wel een verband. Fijne dag!