Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent "langgerekte rivier" in het engels

0 stemmen
bij voorbaat dank
Sep 10, 2012 geplaatst in Engels door illusha
Sep 10, 2012 gewijzigd door vertalen.nu

2 Antwoorden

0 stemmen
Om te beginnen is de term "langgerekte rivier" geen goed Nederlands, dus ook slecht te vertalen.
Wat is de hele zin?
Sep 10, 2012 beantwoord door mollandaise
shuaik zie nu dat het een langgerekt dal was. De hele zin: Het dorp strekt zich uit langs een gedeeltelijk droogstaand riviertje in een langgerekt dal.
Sep 10, 2012 gereageerd door anoniem
0 stemmen
The village stretches along a partly dry river in an oblong valley
Sep 10, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,454x bekeken
Wat betekent galway in het Engels?
Mar 4, 2018 geplaatst in Engels door Alela
1 antwoord 795x bekeken
Wat betekent Warburton in het Nederlands het is een Engels woord
Nov 13, 2017 geplaatst in Engels door Krijna
1 antwoord 988x bekeken
Wat betekent overslaan in het Engels?????
Mar 6, 2017 geplaatst in Engels door Kim_datema
1 antwoord 689x bekeken
wat betekent beanie boo in het engels
Okt 22, 2016 geplaatst in Engels door Yenthe0504
1 antwoord 293x bekeken
wat betekent 'murrain' in het engels
Mar 19, 2015 geplaatst in Engels door Jabal
...