Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaalt men : Rundscarpaccio met rucola, parmezaan en pijnboompitten

0 stemmen
Voorgerecht
Sep 12, 2012 geplaatst in Duits door Bobke55
Sep 12, 2012 trefwoorden gewijzigd door vertalen.nu

1 Antwoord

+1 stem
Vorspeise:
Carpaccio mit Senfrauke, Parmesan und Pinienkernen.

Oroginele carpaccio is altijd van rund dus hoeft niet extra vertaald te worden, net als Parmesankäse overbodig zou zijn. Parmesan is kaas.

Als je het er persé bij wilt hebben dan: Rindscarpaccio
Sep 12, 2012 beantwoord door spanishjohan
...