Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Varkenshaasje gevuld met zongedroogde tomaat, omwikkeld met gandaham en een sausje van balsamico

0 stemmen
Hoofdgerecht
Sep 12, 2012 geplaatst in Duits door Bobke55
Sep 12, 2012 trefwoorden gewijzigd door vertalen.nu

1 Antwoord

+2 stemmen
Hauptgericht:
Schweinefliet gefüllt mit sonnengetrockneten Tomaten, umwickelt mit Ganda-Schinken und eine Balsamessig Sauce

i.p.v. Balsamessig sauce kun je ook gebruiken: Balsamico Sauce
Sep 12, 2012 beantwoord door spanishjohan
Sep 12, 2012 gewijzigd door spanishjohan
..... und einer Balsamicosoße
mit einer Soße = correct.
Volgens Duden is die Soße und die Sauce gleichwertig en op een menukaart staat Sauce interessanter.
...