Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Zin vertalen naar Engels

0 stemmen
Hallo,

Kan iemand helpen met deze zin te vertalen naar het Engels:

"Denk eraan dat het aantal posts dat je opgeeft het totaal aantal posts van de gebruiker is en niet het aantal posts dat deze heeft geplaatst sinds hij deze rang heeft."

Alvast bedankt.
Sep 12, 2012 geplaatst in Engels door Yannick
Sep 12, 2012 gewijzigd door Yannick
geen idee waar het over gaat !

1 Antwoord

+1 stem
Please be reminded that the amount of posts you enter are the total amount of posts of that user, and not(of "in stead of / Rather than") the amount of posts he or she has placed since he or she has this rank.
Sep 12, 2012 beantwoord door Kasperw
...