Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent: zur Schnecke machen?

0 stemmen
kibbelend echtpaar, waarbij de vrouw het laatste woord heeft....  am Ende wird Mary Helmut zur Schnecke machen
Sep 24, 2012 geplaatst in Duits door Henk Fonteyn

2 Antwoorden

+1 stem
die Schnecke = de slak

jemanden zur Schnecke machen = iemand zodanig beschuldigen, uitschelden, dat deze de moed verliest.
Sep 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
klein krijgen, onder de duim houden
Sep 24, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 328x bekeken
Wat betekent het duitse woord schnecke als onderdeel van eern zoutstrooier
Dec 22, 2014 geplaatst in Duits door geapaard
2 antwoorden 589x bekeken
Jemanden zur weissglut treiben
Jan 7, 2014 geplaatst in Duits door roen
1 antwoord 246x bekeken
Wat betekent het Duitse woord pauschalangebot in het Nederlands
Mei 4 geplaatst in Duits door 1Marktman
1 antwoord 421x bekeken
Wat betekent het Oud Duitse woord theurester
Okt 21, 2021 geplaatst in Duits door PronkJ
...