Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

als ik iets in het frans typ komt er iets heel anders dan dat ik dacht

0 stemmen
ik weet af en toe het antwoord al maar kijk ik of het klopt, maar dan krijg ik een heel andere betekenis dan dat het was.
Dec 8, 2011 geplaatst in Overig door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
Bedankt voor je feedback. Waarschijnlijk doel je op het vertalen van zinnen? Daarbij kan dit inderdaad voorkomen doordat de vertaling volledig automatisch wordt gemaakt. Bij het vertalen van woorden zou dit niet het geval moeten zijn.

Overigens zal het binnenkort ook mogelijk zijn om suggesties en correcties door te geven bij het vertalen van zinnen. Hier leert het systeem van en zo kun je dus helpen de kwaliteit van de vertaling te verbeteren.
Dec 8, 2011 beantwoord door vertalen.nu
gek, ik heb dat vaak als ik frans kook.

Gerelateerde vragen

6 antwoorden 630x bekeken
1 antwoord 858x bekeken
1 antwoord 405x bekeken
...