Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Het systeem geeft geen vertaling van een Engels woord.

0 stemmen
Een Engels woord (hatchet) geeft geen resultaat als ik dat in het NL wil vertalen. Dat zie je pas in het scherm als je drie goed keer kijkt. Wel geeft dit systeem twee synoniemen voor het Engelse 'hatchet', maar waarom geen vertaling in het NL??
Dec 9, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
dat had ik ook
Dec 10, 2011 gereageerd door anoniem

2 Antwoorden

+1 stem
hatchet is toch een bijl?
Dec 9, 2011 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
Er ging inderdaad iets mis bij dit woord, dat is zojuist gecorrigeerd. Maar het betekent 'grote bijl'.
Dec 9, 2011 beantwoord door vertalen.nu

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 4,798x bekeken
Vertaling van het woord 'krentenbol' naar het Engels.
Jul 11, 2012 geplaatst in Engels door ellenedam
2 antwoorden 1,208x bekeken
Kan geen Duitse vertaling vinden voor het woord ´voortent´
Feb 8, 2014 geplaatst in Duits door Jan Veenstra
...