Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je "vishapje" in het Italiaans?

0 stemmen
ik dacht aan "piccolo rinfresco", maar het woordt "vis" is dan niet aanwezig.
Okt 3, 2012 geplaatst in Italiaans door brigittedhondt

2 Antwoorden

+1 stem
alternatief: una boccata di pesce.
'boccata' is lett. een hap, 'spuntino' is 'n tusendoortje als bijv. 'la merenda'.
'rinfresco' is geheel niet aan de orde
Okt 5, 2012 beantwoord door yancito
–1 stem
volgens mij is het:  spuntino di pesce
Okt 3, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 494x bekeken
Hoe vertaal je "Visitekaartje" in het Duits?
Nov 17, 2013 geplaatst in Duits door Michel van Oeveren
2 antwoorden 366x bekeken
Hoe vertaal je “ cool “ in het Italiaans.
Jan 9, 2021 geplaatst in Italiaans door EllenVooijs
1 antwoord 634x bekeken
hoe vertaal je in het Italiaans: inloggen
Feb 7, 2019 geplaatst in Italiaans door Marjoleinop
1 antwoord 421x bekeken
hoe vertaal je in het italiaans heemkunde?
Jul 12, 2017 geplaatst in Italiaans door rogerderyck
...