Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe zegt men in het Italiaans "Je niet in de zak laten zetten".
0
stemmen
Met deze uitdrukking bedoelt men: je niet laten afzetten.
Okt 9, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
AnneCuppens
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
non lasciarti fregare
Okt 9, 2012
beantwoord
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
alternatief op "fregare"= verneuken:
inganare, imbrogliare : bedriegen
ook plat : 'non lasciarti pigliar pe'l culo'
Okt 9, 2012
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
1,376
x bekeken
Wanneer zegt men: ‘je’ in plaats van ‘jij’, ‘jou’ of ‘jouw’? Hoe weet je wat het betekent?
Mei 28, 2020
geplaatst
in
Nederlands
door
Qwertyuiop
1
antwoord
530
x bekeken
Graag had ik geweten hoe men dwangburcht in het italiaans kan vertalen. Met dank.
Jul 16, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
rogerderyck
1
antwoord
484
x bekeken
Hoe vertaal je "adviseur van de familie" in het Italiaans?
Jul 1, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
82alesandro
nederlands-italiaans
familie
1
antwoord
472
x bekeken
Hoe zegt men in het Frans "wateroverlast"?
Apr 13, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Mie Reyniers
2
antwoorden
366
x bekeken
Hoe vertaal je “ cool “ in het Italiaans.
Jan 9, 2021
geplaatst
in
Italiaans
door
EllenVooijs
...
