Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

'Het ziet er niet uit'/ 'het is geen gezicht'

0 stemmen
vertaling naar het engels..
Okt 21, 2012 geplaatst in Engels door aMy01

1 Antwoord

+1 stem
Er zijn diverse vertalingen mogelijk, paar suggesties:

'that doesn't look pretty' (redelijk subtiele uitdrukking)

'that looks terrible' (minder subtiel)

'that's not a pretty sight'
Okt 21, 2012 beantwoord door sebastiaan

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 1,184x bekeken
Wat is een goede Engelse vertaling van het woord zeurlingen?
Jun 25, 2016 geplaatst in Engels door urmel
2 antwoorden 534x bekeken
Is dit goed vertaald van het NL naar EN ?
Jun 9, 2015 geplaatst in Engels door rogema
...