Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan ik het zelft. case vertalen in koffer???

0 stemmen
kan ik koffer vertalen in het woord case= is voor een logo..klinkt beter als suitcase..
Vandaar de vraag...
wie helpt mij...


bijv; mind your case.....let op uw koffer???
Okt 28, 2012 geplaatst in Engels door margreetdikken

2 Antwoorden

+1 stem
Officiële synoniemen van suitcase zijn:
trunk, box, chest, coffer, valise, portmeanteau en... case.

Dus je kunt zonder probleem het woord case gebruiken voor koffer.
Okt 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
Okt 28, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
"Mind your luggage" wordt ook veel gebruikt.
Okt 29, 2012 beantwoord door sebastiaan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 339x bekeken
hoe kan ik het woord "SCHELPENPAD" vertalen in het engels?
Mar 7, 2013 geplaatst in Engels door tulip
2 antwoorden 3,535x bekeken
hoe kan ik ranja het beste vertalen in het engels?
Jan 17, 2013 geplaatst in Engels door snert
1 antwoord 2,260x bekeken
kan ik een email in het engels vertalen in het nederlands
Jul 20, 2018 geplaatst in Nederlands door celin
...