Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand mij vertellen of deze tekst een beetje klopt?

0 stemmen
uxor mea
filios meos
parentibus meis
frater meus
familia mea
vitam meam
aeternum
et aeterna
Okt 29, 2012 geplaatst in Latijn door dennis013

2 Antwoorden

+1 stem
ze kloppen allemaal

uxor mea  =  mijn vrouw
filios meos = mijn kinderen
parentibus meis = mijn ouders
frater meus = mijn broer
familia mea = mijn familie
vitam meam = mijn leven
aeternum = eeuwig
et aeterna = en eeuwige
aeterna = voor eeuwig
Okt 29, 2012 beantwoord door spanishjohan
Okt 29, 2012 gewijzigd door spanishjohan
is aeternum niet voor altijd?
aeternum et aeterna is dat niet voor altijd en eeuwig?
b.v.d
Okt 30, 2012 gereageerd door anoniem
aeternum = voor altijd (eeuwig en altijd in principe hetzelfde)
aeternum et aeterna = voor eeuwig en altijd

(de twee woorden staan in je vraag los van elkaar dus heb ik ze los van elkaar vertaald !)
Okt 30, 2012 gereageerd door spanishjohan
Super!  dank u zeer!
grtzzz dennis
Okt 30, 2012 gereageerd door dennis013
–1 stem
nou sommige dingen kloppen niet , maar de meeste dingen wel !
Okt 29, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 646x bekeken
Wie kan mij vertellen om welke taal deze tekst is geschreven ?
Sep 16, 2017 geplaatst in Overig door Orion
...