Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is mooi Engels voor 'spreekwolkje'?

–1 stem
Google Translate en vertalen.nu geven 'speaking cloud'. Gebruikt de gemiddelde Engelsman dit woord ook?!
Dec 12, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
Zowel Google als wij (vertalen.nu) zitten er naast. De meest gebruikte vertalingen zijn:

- speech balloon
- speech bubble
- dialogue balloon

We gaan dit uiteraard ook verwerken in onze woordenboeken.
Dec 12, 2011 beantwoord door vertalen.nu
0 stemmen
Text balloon
Apr 8, 2018 beantwoord door Alice1963

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,043x bekeken
Is er een engels woord voor 'zeebonk'?
Mei 2, 2012 geplaatst in Engels door claxon
15 antwoorden 10,041x bekeken
Is er een woord voor ochtend humeur in het engels?
Dec 8, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 831x bekeken
wat is lijmpistool in het engels?
Mar 11, 2013 geplaatst in Engels door lovestone.
2 antwoorden 539x bekeken
wat is de vertaling van het engels "busily" ?
Feb 25, 2013 geplaatst in Engels door pege
2 antwoorden 637x bekeken
wat is 'Baptistisch' in het Engels?
Dec 12, 2012 geplaatst in Engels door Marleen Westeneng
...