Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

waar de schuifpoort zich bevind zullen we het niveauverschil moet opvangen.

+1 stem
beste, ik ben tuinier in bijberoep en zou graag enkele zinnen vertaald zien.
Nov 11, 2012 geplaatst in Frans door desmetjeanmarc

1 Antwoord

0 stemmen
La différence de niveau doît être compensée à l'endroit où se trouve la porte coulissante (le portail coulissant)

Ik weet niet hoe groot die poort is, klein = la porte, groot = le portail
Nov 11, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,245x bekeken
waar moet het woord aussi in mijn zin?
Dec 1, 2012 geplaatst in Frans door Ruth Vanlangenaeker
2 antwoorden 231x bekeken
Hoe zeg je 'Wanneer zullen we dit doen?'
Jun 25, 2015 geplaatst in Duits door zkr600
1 antwoord 1,146x bekeken
Vertaling "We zullen elkaar weer ontmoeten"
Okt 11, 2012 geplaatst in Latijn door Daan2611
1 antwoord 431x bekeken
Hoe vertaal je 'Het Spanje waar we trots op zijn'?
Apr 14, 2012 geplaatst in Spaans door anouk
...