Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je 'schimmel' ?

0 stemmen
geen paard, maar schimmel van op eten bevoorbeeld
Nov 24, 2012 geplaatst in Frans door esiuol

2 Antwoorden

0 stemmen
schimmel = moisissure

een schimmel (het paard) = un cheval gris, un gris
Nov 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
moisissure kan heel goed, maar in de gewone dagelijkse gesprekken wordt ook vaak "champignon" gebruikt.
Nov 24, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 410x bekeken
Hoe vertaal je: je hoort het uit de eerste hand
Nov 21, 2019 geplaatst in Frans door doornroosje
1 antwoord 491x bekeken
Hoe vertaal je het Franse grumeaux in het Nederlands
Mar 9, 2019 geplaatst in Frans door vijvertje
2 antwoorden 390x bekeken
Hoe vertaal je "een heet hangijzer"
Mar 31, 2015 geplaatst in Frans door boschdorp
...