Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Kan iemand Thermograaf (iemand die thermogram maakt) en melkgang (van de borst) in het Engels vertalen?
0
stemmen
Het gaat om een medisch stuk over Thermografie. (Thermography) Ik had zelf al milk aisle?? of mammary gland maar dat is meer borstklierweefsel.
Misschien heeft iemand de juiste term?
Alvast bedankt.
engels
vertalen
Nov 26, 2012
geplaatst
in
Engels
door
MissLibra
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Thermograaf = Thermographer (someone who makes thermogram)
de melkgang of melkkanaal = milk duct (of the breast)
the mammary gland = de borstklier
an aisle = een doorgang (meer als toegang bedoeld)
Nov 26, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
heel erg bedankt!!
ik zou zeggen: milk flow
milkflow is de hoeveelheid vloeistof die door de melkgang gaat. (de melkstroom)
Ik heb het woord "gang" verkeerd geinterpreteerd.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
0
antwoorden
408
x bekeken
Is er iemand die het Ethiopisch beheerd en de tekst op het bord van deze foto kan vertalen?
Jan 7, 2017
geplaatst
in
Overig
door
DavidBrouwer
vertalen
ethiopisch-nederlands
1
antwoord
1,051
x bekeken
Kan iemand mij helpen met de volgende zin te vertalen? Engels-Nederlands
Mar 9, 2014
geplaatst
in
Engels
door
beautifullife
vertalin
vertalen
engels
nederlands
help
1
antwoord
470
x bekeken
Iemand die me kan helpen met het vertalen van Nederlands naar Engels?
Okt 14, 2015
geplaatst
in
Engels
door
Kim Beets
vertalen
1
antwoord
656
x bekeken
Kan iemand deze tekst voor mij vertalen? Nederlands-Engels
Sep 22, 2014
geplaatst
in
Engels
door
kwakwak
help
vertalen
engels
2
antwoorden
609
x bekeken
Kan iemand helpen met de volgende zin te vertalen?
Mei 28, 2016
geplaatst
in
Engels
door
Axelle Dupan
vertalen
engels
help
...