Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan mij helpen met de zin "mijn zoon, jij bent mijn alles" te vertalen naar het Latijns?

0 stemmen
Wie kan mij helpen met de zin "mijn zoon, jij bent mijn alles" te vertalen naar het Latijns?
Dec 11, 2012 geplaatst in Latijn door linvd

3 Antwoorden

0 stemmen
Filius, omnia meus es
Dec 11, 2012 beantwoord door spanishjohan
Zou je misschien ook deze zin kunnen vertalen?
Mijn zoon, je bent voor altijd in mijn hart
Filius meum, semper in corde meo
anders: filius, aeternum in cor meum

Deze zin is al vaker ter sprake geweest:
klik: http://vraagbaak.vertalen.nu/5989/altijd-in-mijn-hart-altijd-in-mijn-gedachte
0 stemmen
Filius, totus meus
Mei 8, 2013 beantwoord door GeertVanRossen
0 stemmen
Fili mihi omnia
Mei 8, 2013 beantwoord door Servator
...