Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe omschrijf ik naleveren/naleverperiode in het Engels (zakelijk)

0 stemmen
Gaat om leveringsvoorwaarden, onduidelijkheidje..
Dec 27, 2012 geplaatst in Engels door Schuilrob

1 Antwoord

0 stemmen
Officieel bestaat het woord naleveren niet. Het komt niet voor in het groene boekje. Het wordt wel veelvuldig gebruikt. Dit overigens terzijde.

nalevering = follow-up delivery, deliver later, deliver subsequently
nalever(ings)periode = follow-up schedule, after delivery time
naleveringsvoorwaarden = follow-up conditions
leveringsvoorwaarden = delivery conditions
Dec 27, 2012 beantwoord door spanishjohan
...