Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Girão betekent spel, in welk verband wordt het gebruikt?

0 stemmen
Toen ik de betekenis van het woord Girão opzocht vertaalde het programma het met "spel". Nu vraag ik me af in welk zinsverband dit bijvoorbeeld wordt gebruikt.
Zo zag ik ook op google dat Cabo Girão een klif in Madeira is. Hoe zou deze klif dan in het Nederlands vertaald worden? Ook zag ik dat het als achternaam voorkomt, hoe moet is dat zien?
Dec 28, 2012 geplaatst in Portugees door mirjamdenboer

1 Antwoord

0 stemmen
Cabo Girão = kaap van de terugkeer (ommekeer)

Deze kaap ligt westelijk van Funchal op Madeira en heeft een hoogte van 560 meter. Wat het met een spel te maken heeft kan ik niet achterkomen.

spel = jogo bv. Astérix nos jogos olimpicos = Asterix en de olympische spelen
Dec 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
Dec 28, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 263x bekeken
1 antwoord 209x bekeken
1 antwoord 185x bekeken
...