Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik de naam Willem in het Italiaans?

0 stemmen
gebruik voor bedrijfsnaam
Jan 8, 2013 geplaatst in Italiaans door HooglandKoeltechniek
alstublieft-dankuwel-graaggedaan HooglandKoeltechniek !

5 Antwoorden

0 stemmen
Willem = Guillermo
Jan 8, 2013 beantwoord door mollandaise
Guglielmo Giovanni Maria Marconi, zit geen woord spaans bij
0 stemmen
Betekenis en herkomst van Guillermo
Guillermo is een Spaanse jongensnaam.
De betekenis van de naam is `gewilde beschermer`.

Betekenis en herkomst van Guglielmo
Guglielmo is een Italiaanse jongensnaam.
De betekenis van de naam is `gewilde beschermer`.

Ik dacht ook dat Guillermo de Spaanse Willem is.

http://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Alessandro_dei_Paesi_Bassi
Jan 8, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Guglielmo. (guillermo = spaans) Uitspraak "goeliélmo"
Van germaanse, NIET latijnse oorsprong, als veel andere namen in Italië: Manrico, Manfredo, Enrico.........
Guglielmo Tell, Wilhelm Tell, de zwitserse vrijheidsheld, gewraakt in het lied "Addio Lugano bello, addio Luganesi"
uit het begin 1900.(0p Youtube)
Jan 10, 2013 beantwoord door yancito
Jan 11, 2013 gewijzigd door yancito
0 stemmen
Guglielmo=willem?
Mar 15, 2013 beantwoord door ducrocq
ja dat is het en niets anders "Guglielmo quarto" Willem IV
spreek : Ghoejelmo kwarto"
0 stemmen
Guglielmo volgens wikipedia
Okt 27, 2016 beantwoord door willem-F

Gerelateerde vragen

...